Correspondentie tussen Amerikaanse en Russische kledingmaten: hoe je geen fout maakt bij het kiezen

Bij het kopen van buitenlandse artikelen kan het vaak lastig zijn om de nummers op de labels te vergelijken. Maattabellen verschillen per land. Waar in Europa letteraanduidingen het populairst zijn, worden maten in de VS weergegeven met cijfers van 0 tot 40. De meest populaire aanduidingen zijn van 4 tot 16. Om Amerikaanse kledingmaten naar het Russisch te vertalen, kunt u kant-en-klare correspondentieschema's gebruiken. Voor betrouwbare resultaten kunt u het beste uw maten opnemen en uw Amerikaanse artikelnummer kiezen op basis van uw lichaamsmaten.

Letteraanduidingen

Bij het vertalen van Amerikaanse kledingmaten naar het Russisch hoeft u geen lettersymbolen te vertalen. De Amerikaanse matentabel wordt weergegeven met cijfers. Als u een Amerikaanse artikelmaat moet omrekenen naar een internationale standaard (XS, S, M, L, XL, etc.), kunt u de diagrammen gebruiken om een ​​Amerikaanse maat om te rekenen naar een Europese maat. U kunt ook het Russische getal vergelijken met het Europese getal en vervolgens de Amerikaanse kledingmaat omrekenen naar de Russische maat en de Russische maat naar de Europese maat. Deze verwarring in betekenissen komt het vaakst voor bij de aankoop van tweedehands artikelen, wanneer het moeilijk is om het land van herkomst te achterhalen en het berekenen van de benodigde maat nog lastiger is. In dit geval is het raadzaam om kleding te kiezen die gemakkelijk te passen is, en niet alleen af ​​te gaan op de aanduiding op het label.

Hoe de grootte om te zetten

Om de digitale aanduiding van een parameter van een object van het Russisch naar het Amerikaans te vertalen, moet u de daarvoor bestemde schema's gebruiken. Het bijzondere aan de onderstaande gegevens is dat ze ook gegevens bevatten over lichaamsvolumes voor de meest voorkomende parameters, waarvan het bereik door deze kleding wordt toegestaan. Dus, als u twijfelt over de overeenstemming van de digitale aanduidingen, kunt u een meting uitvoeren en de benodigde waarde berekenen.

Vrouwelijk

Het is niet moeilijk om normatieve series voor vrouwen uit Amerikaanse benamingen naar Russische te vertalen.Zodra iedere vrouw het Russische nummer heeft gevonden, kan ze de onderstaande tabel gebruiken om haar nummer in het Amerikaanse systeem te bepalen. Voor nauwkeurigere resultaten is het raadzaam uw parameters opnieuw te meten. Door de juiste waarde in het diagram te selecteren, kunt u de benodigde gegevens vinden. Een meisje heeft bijvoorbeeld nummer 46 volgens het Russische meetsysteem. Deze parameter komt overeen met de Amerikaanse 8. Om de betrouwbaarheid van het resultaat te garanderen, kunt u uw lichaamsparameters meten. Als het meetbereik binnen de in het diagram aangegeven grenzen valt (van 92 tot 96 cm - borstomvang, van 74 tot 78 cm - tailleomvang en van 100 tot 104 cm - heupomvang), is het getal correct bepaald. Alle gegevens worden weergegeven in mm.

Mannelijk

Bij het vertalen van herenkleding van Russische naar Amerikaanse maten gelden dezelfde regels als bij het vertalen van dameskleding. Houd er rekening mee dat de maattabellen voor heren en dames niet overeenkomen qua getallen. U kunt het meetsysteem in de tabel voor dames dus niet gebruiken bij het kiezen van herenkleding. Als een meisje bijvoorbeeld Russische maat 46 heeft, heeft ze volgens de tabel voor dames een Amerikaanse maat 8. Als een jongeman maat 46 heeft, komt dit overeen met de zesde Amerikaanse maat. Meisjes die een cadeau voor hun vriend kiezen, moeten daarom de tabel voor dames niet gebruiken. Voor betrouwbare resultaten is het raadzaam om de omtrek van lichaamsparameters te meten en het bijbehorende getal te kiezen. Alle gegevens worden weergegeven in mm.

Als je een overhemd voor een man kiest, is het ook aan te raden om op de mouwlengte te letten. Deze parameter kan variëren, afhankelijk van de lengte van de man en de lengte van zijn armen.

Kinderen

Er zijn geen verschillen in de parameters voor kleuters. Verschillen tussen meisjes en jongens beginnen rond de leeftijd van 6-7 jaar. De onderstaande tabel toont de overeenkomst van de Amerikaanse norm op basis van de fysieke parameters van een kind jonger dan 6 jaar.

Vanaf 6 jaar verschilt het rooster voor jongens en meisjes. Voor schoolgaande kinderen is het raadzaam om een ​​keuze te maken aan de hand van de onderstaande tabellen, terwijl u tegelijkertijd de fysieke parameters van het kind meet. Voor een gemakkelijke berekening geeft de tabel ook de mogelijke lengte van het kind aan. Hieronder vindt u een tabel met maten voor meisjes.

Hieronder vindt u een tabel om de norm voor jongens van 6 jaar en ouder te bepalen.

Andere nuances

Bij het kiezen van broeken, shorts en rokken is het raadzaam om uw heupbreedte te meten om de juiste maat te bepalen. De borstomvang mag hierbij buiten beschouwing blijven. Hetzelfde geldt voor de keuze van overhemden voor heren.

Bij het bepalen van de norm is het beter om niet uit te gaan van de maximale, maar van de minimale toegestane volumeparameters. Op deze manier past het artikel beter op het lichaam en kan een kind het langer dragen.

Omdat Amerikanen dezelfde digitale aanduidingen gebruiken die mogelijk ook in andere landen worden geaccepteerd, raden we aan om op het label ook naar het land van productie te kijken om te voorkomen dat u een fout maakt bij het kiezen van een nummer.

De meegeleverde diagrammen helpen bij het omrekenen van Russische maten naar Amerikaanse maten en Amerikaanse kledingmaten naar Russische maten. Om de resultaten zo duidelijk mogelijk te maken, is het raadzaam om te vertrouwen op digitale aanduidingen en op metingen van de fysieke parameters van het lichaam. Het is raadzaam om de lichaamswaarden direct vóór de aankoop te meten en de resultaten minstens eens per zes maanden te updaten voor vrouwen en mannen en minstens eens per maand voor kinderen, aangezien zij sneller groeien.

Video

https://youtu.be/rcalcezIMpY