Wat is de juiste naam voor de legendarische jeans, Levi's of Levis?

Levi's jeans zijn van onberispelijke kwaliteit, hebben een perfecte snit en een perfecte stijl. Ondanks de enorme populariteit van het merk, roept de naam nog steeds vragen op. Veel mensen twijfelen over de juiste uitspraak: Levi's of Levi's - tegenwoordig worden beide varianten veel gebruikt in het dagelijks taalgebruik. Om niet als analfabeet te worden beschouwd, is het de moeite waard om de nuances van de uitspraak van het woord Levi's te begrijpen. Je moet ook meer te weten komen over de oorsprong van het bedrijf, wat de eigenaardigheden van de schrijfwijze verklaart.

Geschiedenis van het legendarische merk

De jeans, een soort broek, werd in de 19e eeuw uitgevonden door Loeb Strauss, een Beierse Jood. Op 18-jarige leeftijd emigreerde hij naar Amerika, waar hij en zijn broers in de fourniturenbranche begonnen. Om zich snel aan te passen aan het nieuwe land, veranderde de jongeman zijn naam (die werd uitgesproken op de Amerikaanse manier) en werd Levi Strauss (sommige bronnen vermelden Strauss en Strauss).

Een van zijn goederenreizen veranderde zijn leven compleet. Levi verkocht de nieuwe producten die hij in het buitenland had gekocht op weg naar San Francisco. Het enige wat hij nog had, was het oude canvas. Volgens zijn plan zou hij terugkeren voor een nieuwe partij, maar hij deed het anders. Levi bedacht een nieuw model duurzame broeken voor boeren en gaf de resterende stof aan een kleermaker om ze te naaien. De eindproducten werden onmiddellijk opgekocht door lokale goudzoekers. Geïnspireerd door het succes verhoogde de jonge zakenman de productievolumes door stoffen in te kopen van alle schepen in de lokale haven. Al snel richtte hij zijn eigen bedrijf op, Levi Strauss & Co.

De fourniturenbranche ontwikkelde zich sterk. Stijf canvas werd uiteindelijk vervangen door denim, een dichte keperstof. Dankzij deze stof wordt de blauwe kleur van jeans nu als traditioneel beschouwd. Levi gebruikte dit materiaal om de eerste klassieke jeans te naaien, die tot op de dag van vandaag nog steeds populair zijn.

Het bedrijf, opgericht door een Beierse Jood, bestaat nog steeds onder leiding van zijn neven en neemt ondanks hevige concurrentie een leidende positie in de branche in.

Het eerste officiële model dat Levi Strauss & Co op de markt bracht, was de Levi's 501 jeans.

In de afgelopen honderd jaar is er weinig veranderd in de werkwijze van het bedrijf. De erfgenamen van Levi's maken met succes gebruik van de ontwikkelingen van hun voorouders. Levi's jeans worden niet alleen gewaardeerd om hun goede kwaliteit. Het feit dat ze de eerste waren en dat voor altijd zullen blijven, geeft het bedrijf een bijzondere betekenis.

Redenen voor de discrepanties in de titel

De jeans van het door Levi Strauss opgerichte bedrijf heten Levi's. De versie Levis wordt als onjuist beschouwd. Een dergelijke spelling op het label kan alleen maar duiden op een namaak:

1. De aanwezigheid van een apostrof geeft aan dat het zelfstandig naamwoord in de bezittelijke vorm staat. Volgens de regels van de Engelse taal wordt aan dergelijke woorden de uitgang 's' toegevoegd. Levi's jeans betekent immers letterlijk "Levis jeans".
2. De naam van de maker van het merk wordt in het Engels geschreven als Levi en uitgesproken als Levay. De naam van het handelsmerk zal dan ook klinken als Levais.
3. Als je de naam op de Russische manier leest, zal het ongetwijfeld Levi zijn. En logischerwijs wordt de merknaam dan Levis. Velen zijn echter van mening dat de originaliteit van de klank van Engelse namen behouden moet blijven, dus de eerste optie wordt vaker gebruikt dan de tweede.

Bij het bespreken van de juiste spelling: Levis of Levais, is het ook de moeite waard om aandacht te besteden aan de transcriptie van het woord Levi's. Er bestaan ​​twee versies van de Engelse taal, en die verschillen aanzienlijk van elkaar:

• Brits - [li:vaɪz];
• Amerikaans — [levəs].

Vanuit Brits perspectief zouden merkjeans eigenlijk Levi's moeten heten, wat iets anders is dan Levis of Levi's. Maar volgens de regels van de Amerikaanse transcriptie klinkt de naam als Levi's. En dat is de juiste keuze, want de geboorteplaats van jeans is Amerika, niet Engeland.

Het debat over hoe je Levi's moet uitspreken zal waarschijnlijk nog tientallen jaren duren. Maar eerlijk is eerlijk: het zal de kwaliteit van de jeans niet beïnvloeden. Ze zullen hun waarde niet verliezen, ongeacht hoe ze heten.

Hoe je andere modemerken correct uitspreekt

Het merk Levi's is niet het enige waarvan de uitspraak in de GOS-landen tot bepaalde problemen leidt. Buitenlandse namen worden altijd in Latijnse letters geschreven en uitgesproken volgens de regels van het Engels, Duits, Frans en andere talen. Zonder deze regels te kennen, loopt een Rus het risico een merkartikel op een manier te noemen die niemand in het buitenland zal begrijpen. In het ergste geval wordt de gemaakte fout een reden tot spot.

Laten we eens kijken naar enkele van de populairste merken waarvan de juiste uitspraak ter discussie staat.

In de jaren 60 zagen de oprichters van Wrangler zich genoodzaakt een educatieve reclamecampagne te voeren. Ze benadrukten dat de eerste letter W niet uitgesproken wordt.

Er zijn ook een aantal andere namen die moeilijk uit te spreken zijn. Zo bestaan ​​er geen merken zoals Hermès of Givenchy. De namen van de Franse modehuizen Hermès en Givenchy worden alleen uitgesproken als Erme en Givenchy. En de bekende UGG's heten eigenlijk UGG's.

De naam van de Italiaanse modeontwerper Emilio Pucci zal onwillekeurig een glimlach op je gezicht toveren. Zijn achternaam wordt vaak uitgesproken als Pusi of Pukki. In werkelijkheid klinkt het uitsluitend als Pucci. Er zijn veel vergelijkbare voorbeelden, en wat voor Russischtaligen bekend en vanzelfsprekend is, kan voor een buitenlander grappig en ongepast lijken. Het is beter om één keer naar de juiste uitspraak te vragen dan om vaak fouten te maken.

Video

https://youtu.be/o0S4FhEUDv0